"Khởi đầu mùa thu"
Khi những chiếc lá mùa thu đang héo úa
Lời than thở nhẹ lắc lư
Thường xuyên truyền đến khoảng cách im lặng
Ở đó không còn cành lá rậm rạp nữa
tiếp xúc trong một thời gian dài và một mình
Một cái nhìn buồn bã và buồn bã
Làn gió mùa thu mát lạnh thổi qua không gian như một giấc mơ
Thời kỳ say bắt đầu lắng xuống
Ẩn mình trong giấc mơ buồn
Ước gì tâm hồn tôi là một chiếc lá
và ẩn nấp giữa chúng
bao trùm mọi lối đi
---Ngắm nhìn dưới tán cây vào buổi chiều
Nắng xuyên qua cành già
Với những điều thầm lặng đó
khoác lên mình một lớp áo mùa thu xinh đẹp
Thật là một vẻ đẹp bí ẩn
Xoa dịu tâm trí u sầu và trống rỗng
Thật là một buổi hoàng hôn nhẹ nhàng và hài hòa
Chiếu ánh sáng nổi, dịu nhẹ
Có một âm thanh buồn tẻ, yếu ớt.
Du dương và đọng lại trong không khí mãi mãi
Khu vườn thiêng liêng nhất của mùa thu
--Khắc sâu vào trái tim tôi
2013.10.12
